انتقل إلى المحتوى
Filljitsu

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 13 أكتوبر 2026

توضح هذه السياسة كيف أعالج البيانات الشخصية في موقع Filljitsu وفي إضافة Filljitsu لمتصفح Chrome. أكتب بلغة بسيطة، لكن وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (اللائحة (EU) 2016/679). هذه الوثيقة ترجمة. في حال وجود تعارض، تسود النسخة البولندية.

§1مراقب البيانات

مراقب البيانات الشخصية هو Bartłomiej Mazik، كاتوفيتسه، بولندا، البريد الإلكتروني: bartlomiej.mazik1@gmail.com ("أنا" أو "المراقب").

في المسائل المتعلقة بالبيانات الشخصية، راسلني على bartlomiej.mazik1@gmail.com أو عبر نموذج الاتصال. أرد دون تأخير لا مبرر له، وفي غضون شهر على الأكثر.

§2ما البيانات التي أعالجها، ولماذا، وعلى أي أساس قانوني

أعالج فقط البيانات اللازمة لعمل الخدمة:

  • الحساب: عنوان البريد الإلكتروني، وتجزئة كلمة المرور (وليس كلمة المرور نفسها أبدًا)، وعند تسجيل الدخول عبر Google أو GitHub، بيانات الملف الشخصي الأساسية من تلك الخدمات. الغرض: إنشاء الحساب وصيانته. الأساس القانوني: تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • الإعدادات وأساليب الكتابة: الأسلوب المختار، والمعلومات عنك المدخلة في لوحة التحكم، وإعدادات الإضافة. الغرض: تخصيص الإجابات. الأساس القانوني: تنفيذ عقد.
  • سجل الاستخدام: التاريخ، ونطاق الصفحة، وعدد الحقول، والوضع، ونموذج الذكاء الاصطناعي، وعدد الرموز والتكلفة. لا أحفظ محتوى النماذج ولا الإجابات المولّدة. الغرض: حدود الخطط، والفوترة، ومنع إساءة الاستخدام. الأساس القانوني: تنفيذ عقد ومصلحتي المشروعة (المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • المكتبة (خطة PRO): النص المستخرج في متصفحك من الملفات والملاحظات المضافة، مقسّمًا إلى مقاطع، مع تمثيلها المتجهي. لا أحفظ الملفات الأصلية. الغرض: الإجابات في وضع السياق. الأساس القانوني: تنفيذ عقد.
  • المدفوعات: بيانات الفوترة وسجل المدفوعات التي تتولاها Stripe. لا أرى أرقام البطاقات الكاملة. الغرض: الفوترة والالتزامات الضريبية. الأساس القانوني: تنفيذ عقد والتزام قانوني (المادة 6(1)(c) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
  • نموذج الاتصال: الاسم، وعنوان البريد الإلكتروني، ومحتوى الرسالة، ومعلومات المتصفح، وتجزئة مملّحة لعنوان IP الخاص بك (للحد من الرسائل غير المرغوبة، دون حفظ العنوان نفسه). تصلني الرسالة بالبريد الإلكتروني عبر Resend. الغرض: الرد على سؤالك. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.
  • استبيان إزالة التثبيت: السبب المختار وتعليق اختياري، دون بيانات الحساب، مع تجزئة لعنوان IP للحد من إساءة الاستخدام. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.
  • السجلات التقنية للخادم ومزود الاستضافة (مثل عنوان IP ووقت الطلب). الغرض: الأمان وحل المشكلات. الأساس القانوني: المصلحة المشروعة.

§3إضافة Chrome

تعمل الإضافة فقط بعد إجراء منك: النقر على الأيقونة أو الضغط على الاختصار. عندها تقرأ تسميات حقول النموذج وأنواعها في التبويب الحالي ونص الصفحة المرئي، وتحذف منه البيانات التي تبدو حساسة قبل الإرسال.

لا تقرأ الإضافة ولا تملأ أبدًا حقول كلمات المرور وأرقام البطاقات وCVV والرموز لمرة واحدة وأرقام الحسابات، ولا تحدد الموافقات أبدًا، ولا ترسل النماذج أبدًا. ولا تجمع سجل التصفح.

تحتفظ الإضافة في مخزن المتصفح برمز ربط الحساب، والإعدادات، وآخر وضع مستخدم. تسجيل الخروج من الإضافة يحذف الرمز.

§4المعالجة بالذكاء الاصطناعي

تُولَّد الإجابات للحقول بواسطة نماذج ذكاء اصطناعي من مزودين خارجيين: Anthropic (نماذج Claude)، وGoogle (نماذج Gemini والتضمينات)، وTypeSafe (نموذج القرار Jev، الذي يختار الخيارات في مربعات الاختيار وأزرار الاختيار والقوائم). للمدة اللازمة لتوليد الإجابة، أمرر إليهم تسميات الحقول، ونص الصفحة بعد حذف البيانات الحساسة، وإعدادات أسلوبك، وفي وضع السياق أيضًا ملاحظة المهمة ومقاطع المكتبة المطابقة.

يعالج المزودون هذه البيانات نيابةً عني، بموجب اتفاقيات معالجة البيانات، عبر واجهات برمجية مدفوعة تستبعد شروطها استخدام البيانات المرسلة لتدريب النماذج.

لا أتخذ قرارات بشأنك تستند فقط إلى معالجة آلية تكون لها آثار قانونية. إجابات الذكاء الاصطناعي اقتراحات تراجعها قبل إرسال النموذج.

§5متلقو البيانات ونقلها خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية

أستعين بمزودين يعالجون البيانات نيابةً عني (معالجون):

  • Neon (قاعدة البيانات وتسجيل الدخول، خوادم في فرانكفورت، الاتحاد الأوروبي)
  • Vercel (استضافة الموقع)
  • Stripe (المدفوعات والفواتير)
  • Anthropic وGoogle وTypeSafe (نماذج الذكاء الاصطناعي، التضمينات)
  • Resend (توصيل رسائل نموذج الاتصال)
  • Google (Google Analytics: إحصاءات زيارات الصفحات التسويقية، بعد موافقتك فقط)

بعض هؤلاء المزودين مقرهم الولايات المتحدة. قد تُنقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية استنادًا إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية (إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة) أو إلى البنود التعاقدية القياسية المعتمدة من المفوضية. يمكنك الحصول على نسخة من الضمانات عند الطلب.

قد أفصح أيضًا عن البيانات للسلطات العامة حيثما يقتضي القانون ذلك.

§6مدة الاحتفاظ بالبيانات

  • بيانات الحساب والإعدادات والأساليب والسجل: حتى حذف الحساب.
  • ملفات المكتبة: حتى تحذفها أو تحذف حسابك.
  • بيانات الفوترة: للمدة التي يقتضيها قانون الضرائب (عادةً 5 سنوات من نهاية السنة الضريبية).
  • رسائل نموذج الاتصال: حتى إغلاق المسألة، ثم لمدة 12 شهرًا تحسبًا لأسئلة لاحقة.
  • السجلات التقنية: عادةً حتى 30 يومًا.

§7حقوقك

لك الحق في الوصول إلى بياناتك، وتصحيحها، ومحوها، وتقييد معالجتها، ونقلها، والاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصلحة المشروعة. يمكنك حذف حسابك وجميع البيانات المرتبطة به بنفسك في لوحة التحكم، في تبويب الحساب.

لك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى رئيس مكتب حماية البيانات الشخصية (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).

تقديم البيانات طوعي، لكن لا يمكنك إنشاء حساب دون عنوان بريد إلكتروني، ولا يمكنك شراء خطة PRO دون بيانات الفوترة.

§8ملفات تعريف الارتباط ومخزن المتصفح

أستخدم ملفات تعريف الارتباط ومخزن المتصفح الضرورية لعمل الخدمة: تسجيل الدخول، والأمان، وتذكّر لغتك. وهي لا تتطلب موافقة (المادة 5(3) من التوجيه 2002/58/EC). تُضبط ملفات تعريف الارتباط التحليلية (Google Analytics) فقط بعد موافقتك في الشريط على الموقع. لا أستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية.

التفاصيل:

الغرضالنوعمدة الاحتفاظ
تذكّر لغة الموقعضروريحتى إغلاق المتصفح
إبقاؤك مسجّل الدخولضروريحتى تسجيل الخروج أو انتهاء الجلسة
فحص الجلسة بشكل أسرعضروري5 دقائق
تسجيل الدخول الآمن عبر Google أو GitHubضروريبضع دقائق، أثناء تسجيل الدخول
تذكّر إغلاق إشعار ملفات تعريف الارتباط (مخزن المتصفح)ضروريحتى مسح بيانات المتصفح
تذكّر قرارك بشأن ملفات تعريف الارتباط التحليلية (مخزن المتصفح)ضروريحتى تمسح بيانات متصفحك
Google Analytics: التمييز بين الزوار (_ga, _ga_*)تحليلي، بموافقةحتى سنتين

عند الدفع تنتقل إلى صفحات Stripe، التي تستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها وفق سياسة خصوصية Stripe.

يمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط أو حظرها في إعدادات متصفحك، لكن تسجيل الدخول لن يعمل بدونها.

§9إحصاءات الزيارات (Google Analytics)

في الصفحات التسويقية (الرئيسية، المساعدة، نموذج التدريب، الاتصال، الوثائق القانونية) أستخدم Google Analytics 4، المحمّل عبر Google Tag Manager، لمعرفة الصفحات التي تُزار ومن أين يأتي الزوار. لا تحتوي لوحة تحكم العملاء ولا الإضافة على أي تحليلات.

يعمل Google Analytics فقط بعد النقر على «قبول» في شريط ملفات تعريف الارتباط (Google Consent Mode v2: دون موافقة لا تضبط Google أي ملفات تعريف ارتباط ولا تجمع أي بيانات عنك). الموافقة طوعية ورفضها لا يحدّ من الخدمة. الأساس القانوني هو موافقتك (المادة 6(1)(a) من اللائحة العامة لحماية البيانات).

البيانات المجمّعة: الصفحات المزارة، والموقع التقريبي المستنتج من عنوان IP (لا يُحفظ عنوان IP نفسه)، ونوع الجهاز والمتصفح، ومصدر الزيارة، ومعرّف زائر عشوائي في ملف تعريف ارتباط. لا أربط هذه البيانات بحسابك ولا أشاركها لأغراض إعلانية. تُحفظ البيانات في Google Analytics لمدة 14 شهرًا.

المزود هو Google Ireland Limited؛ قد تُنقل البيانات إلى Google LLC في الولايات المتحدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت: امسح بيانات الموقع في متصفحك فيظهر الشريط من جديد، أو احظر Google Analytics بالوظيفة الإضافية للمتصفح التي توفرها Google.

§10الأمان

أستخدم اتصالات مشفرة (HTTPS)، وتشفير قاعدة البيانات، وأدنى نطاق من الصلاحيات، وتجزئات مملّحة بدلًا من عناوين IP، ومبدأ عدم حفظ محتوى النماذج. أحفظ رمز الإضافة في قاعدة البيانات كتجزئة فقط.

§11عمر المستخدمين

الخدمة موجهة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا فأكثر.

§12تغييرات هذه السياسة

سأعلن التغييرات الجوهرية على الموقع أو بالبريد الإلكتروني. النسخة الحالية متاحة دائمًا في هذه الصفحة.